-
1 образование гололёда (на проводах ВЛ)
образование гололёда (на проводах ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование гололёда (на проводах ВЛ)
-
2 обледенение
2) Military: congelation, freezing3) Engineering: frost-up (устьевого оборудования газовой скважины высокого давления), ice accretion (напр. судов), ice coating, ice covering, ice formation, rime, rime ice4) Construction: icing up5) Railway term: glaciation, ice building, ice loads (проводов)6) Electronics: glaze ice7) Ecology: glaze8) Marine science: icing-up9) Makarov: frazil, ice accretion (напр., судов), ice deposit, icing (образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов), rime deposit10) Ice formation: ice accumulation11) Electrical engineering: ice coating (напр. проводов), icing (напр. проводов) -
3 образование гололёда
1) Engineering: glaze formation, ice deposit (на ЛЭП), sleet accumulation (на ЛЭП)2) Electrical engineering: ice deposit (на проводах ВЛ)Универсальный русско-английский словарь > образование гололёда
-
4 отложение льда
Engineering: ice accretion, ice accumulation, ice deposit -
5 гололед с диаметром отложений...
Meteorology: glazed frost, diameter of ice deposit…Универсальный русско-английский словарь > гололед с диаметром отложений...
-
6 откладывать
1) General subject: adjourn, bank, carry over, dally, defer, delay, earmark, hang up, hoard, lay aside (в сторону), lay by, lay off, lay off (в сторону), lay past, lay up, leave over, leave over (что-л.), postpone, procrastinate, put aside, put aside (в сторону), put away (сбережения), put by, put by (на чёрный день), put off (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), put over, remit (дело), report progress (что-либо), reserve (на будущее), salt away, salt down, save, set apart (деньги), set aside, set by, shelve, shift off, shunt, sit, slug (принятие решения), stand over, store, suspend, tuck away, hold off, hold over, hold over (про запас), keep in suspense, lay, lay aside, store up, lay off (в сторону), put off (дело, занятие), put by (деньги), stand over (заседание, рассмотрение), lie over (ся), adjorn (adjourn) (см. Lingvo), sock away, (дела на потом) put something off, push back, (на неопределенное время) lay on the shelf, (на неопределенное время) place on a shelf, put on ice2) Naval: shelving3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), wait (о трапезе)4) American: table6) Rare: slug (принятие решения и т.п.)7) Mathematics: lay off (отрезок прямой), protract (линию), separate off, single out8) General subject: keep smth on the backburner9) Railway term: side-track (рассмотрение чего-л.)10) Law: remit (на более поздний срок)11) Economy: adjourn (собрание, поездку; юр. слушание дела), hold off (напр. покупки), set aside (деньги)13) Diplomatic term: adjourn (заседание, совещание), hold off (покупки и т.п.), ice, sidestep (решение)15) Information technology: delay (обработку данных)16) Oil: sidetrack17) Ecology: plot18) Patents: lay over19) Business: respite20) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)21) Makarov: adjourn (заседание и т.п.), deposit, deposit (яйца), hang fire, put away (деньги), shed (икру; о рыбах), call off, carry over (на другой срок)22) Yachting: postpone (a race) (гонку) -
7 слой инея
1) Engineering: frost accumulating course, frost deposit2) Astronautics: ice front -
8 залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах
Универсальный русско-английский словарь > залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах
-
9 ледниковые отложения
1) Geology: diluvium, glacial drift, ice-laid deposits2) Engineering: ice-borne sediments3) Mining: moraine4) Drilling: glacial deposits5) Oil&Gas technology glacial deposit6) Makarov: drift, glacial levee, mantle of glacial drift7) General subject: glacial till, tillУниверсальный русско-английский словарь > ледниковые отложения
-
10 отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
Универсальный русско-английский словарь > отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
-
11 слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при зам
General subject: deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial watersУниверсальный русско-английский словарь > слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при зам
-
12 образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов
Универсальный русско-английский словарь > образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов
-
13 отложить
1) General subject: adjourn, bank, call off, dally, defer, delay, deposit, earmark, hold over (про запас), hold up, lay by, lay off, lay up, leave over, postpone, procrastinate (откладывать, отсрочивать), put aside, put away (сбережения), put off, put over, report progress (что-либо), reserve, salt away, salt down, save, set aside, set by, shelve, sidestep, suspend, lay aside, put on reserve, put on the back burner, set apart, put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), put on hold (напр.: товар в магазине), layaway (товар в магазине), sock away, squirrel away, take a rain check2) Medicine: withhold (операцию, курс лечения и т.д.)3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), shunt4) Obsolete: prorogue5) Mathematics: separate off, single out6) Law: remit7) Jargon: put on ice8) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)9) Makarov: put on the back burner (на время) -
14 переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда
Универсальный русско-английский словарь > переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда
-
15 рыхлые отложения ледяных кристаллов
Универсальный русско-английский словарь > рыхлые отложения ледяных кристаллов
-
16 тонкий неравномерный слой льда
Makarov: thin, uneven deposit of ice crystalsУниверсальный русско-английский словарь > тонкий неравномерный слой льда
-
17 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
18 иней
иней
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frost
A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иней
См. также в других словарях:
Ice — This article is about water ice. For the broader concept of ices as used in the planetary sciences, see volatiles. For other uses, see Ice (disambiguation) … Wikipedia
deposit — [dē päz′it, dipäz′it] vt. [< L depositus, pp. of deponere, to put down < de , down + ponere, to put: see POSITION] 1. to place or entrust for safekeeping 2. to put (money) in a bank, as for safekeeping or to earn interest 3. to put down as… … English World dictionary
ice in lakes and rivers — Introduction a sheet or stretch of ice forming on the surface of lakes and rivers when the temperature drops below freezing (0° C [32° F]). The nature of the ice formations may be as simple as a floating layer that gradually thickens, or it … Universalium
Port Deposit, Maryland — Infobox Settlement official name = Port Deposit, Maryland settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Port Deposit, Maryland mapsize1 … Wikipedia
varved deposit — Any form of repetitive sedimentary rock stratification that was deposited within a year. This annual deposit usually consists of paired contrasting layers (varves) of alternately finer (darker) and coarser (lighter) silt or clay, reflecting… … Universalium
Norway women's national under-18 ice hockey team — Norway Association Norwegian Ice Hockey Federation General Manager Kjell Andre Brattland Head coach … Wikipedia
glaciomarine deposit — Glacially eroded, terrestrially derived sediments (clay, silt, sand, and gravel) that accumulated on the ocean floor. Sediments may be accumulated as an ice contact deposit, by fluvial transport, ice rafting, or eolian transport. GG & GM … Glossary of landform and geologic terms
rime ice — A type of icing that can be called a freezing fog. It forms as a thick, frosty deposit when objects with subfreezing temperatures encounter a fog. In such a case, the minute fog droplets freeze and adhere to the cold surface. It can also occur… … Aviation dictionary
Stream ice — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
glaciofluvial deposit — Material moved by glaciers and subsequently sorted and deposited by streams flowing from the melting ice. The deposits are stratified and may occur in the form of outwash plains, valley trains, deltas, kames, eskers, and kame terraces.… … Glossary of landform and geologic terms
glaciolacustrine deposit — Material ranging from fine clay to sand derived from glaciers and deposited in glacial lakes by water originating mainly from the melting of glacial ice. Many are bedded or laminated with varves or rhythmites. HP … Glossary of landform and geologic terms